The Tool Desk
Outbyte PC Repair FREEClear out junk files and repair common Windows errorsFree Scan →Outbyte Driver Updater FREEFix the driver behind crashes, sound loss and screen glitchesFind Drivers →يمكن استخدام صيغة إرشادية لتنظيم تعاون بين شركتين قائمتين، لكن لا يوجد نموذج واحد يصلح تلقائيًا لكل دولة أو لكل نوع من الشراكات. قبل كتابة العقد، حدّدوا هل ستتعاون الشركتان بموجب اتفاق بينهما أم ستؤسسان كيانًا قانونيًا جديدًا؛ فلكل مسار متطلبات وآثار مختلفة. فيما يلي نقاط التحقق وصيغة أولية تُكيّف مع قانون الدولة المعنية قبل التوقيع.
قبل استخدام نموذج عقد شراكة بين شركتين: حدّد نوع العلاقة
قد تعني كلمة «شراكة» اتفاق تعاون لمشروع محدد بين شركتين قائمتين، أو إنشاء شركة جديدة يملكها الشركاء. لا تسمِّ اتفاق التعاون عقد تأسيس شركة إذا لم يكن الطرفان يقصدان إنشاء كيان جديد واستكمال إجراءاته الرسمية.
| المسألة | اتفاق تعاون بين شركتين قائمتين | تأسيس شركة جديدة |
|---|---|---|
| الهدف | تنظيم مشروع أو خدمة أو نشاط مشترك مع بقاء كل شركة قائمة بذاتها. | إنشاء كيان قانوني جديد وفق الشكل المتاح في الدولة. |
| الوثيقة | اتفاق يحدد نطاق التعاون والتزامات الشركتين وآلية الإدارة والتسوية. | عقد تأسيس أو نظام أساس، مع الوثائق والإجراءات التي يتطلبها الشكل القانوني المحلي. |
| المسؤولية | يحدد الاتفاق توزيع الالتزامات بين الطرفين، لكن أثره تجاه الغير تحكمه القواعد المحلية وطبيعة التعامل. | يتوقف أثر المسؤولية على شكل الشركة والقانون المحلي. فخدمة وزارة التجارة السعودية لتأسيس شركة تضامنية تذكر أن الشركاء مسؤولون شخصيًا وبالتضامن عن ديون الشركة والتزاماتها. |
| التسجيل والتوثيق | قد تتطلب بعض التصرفات أو التعديلات وثائق أو إجراءات محلية؛ لا تفترض أن توقيع اتفاق التعاون يغني عنها. | يخضع التأسيس لمتطلبات السجل والوثائق الرسمية المعمول بها للشكل المختار. نظام الشركات السعودي، مثلًا، يذكر تقديم عقد التأسيس أو النظام الأساس والوثائق اللازمة إلى السجل التجاري. |
هذه أمثلة محلية وليست قواعد عامة. كما أن إعلان وزارة العدل العراقية اعتماد نموذج للشركة البسيطة لدى دوائر الكتاب العدول يتعلق بنوع محدد في العراق، ولا يجعله نموذجًا عامًا لاتفاقات الشراكة بين الشركات.
ما الذي ينبغي الاتفاق عليه قبل الصياغة؟
- الدولة والقانون: حدّد دولة تسجيل كل شركة، ومكان تنفيذ المشروع، والقانون الذي تريدون تطبيقه على العقد. تحقّقوا من جواز اختيار القانون وآلية فض النزاع في الحالات المعنية.
- صفة كل طرف: الاسم القانوني، رقم التسجيل، العنوان، واسم ممثل الشركة وصفته، مع التحقق محليًا من صلاحية التوقيع أو التفويض اللازم.
- نطاق المشروع: ما الخدمة أو النشاط المشترك تحديدًا، وما الذي لا يشمله الاتفاق، وأين ومتى ينفذ؟
- المساهمات: المال أو الأصول أو الموظفون أو الخدمات أو الخبرة التي يقدمها كل طرف، وموعد تقديمها وطريقة تقييمها عند الحاجة.
- الإدارة والقرارات: المسؤول عن التنفيذ، وحدود الصلاحيات، والقرارات التي تحتاج موافقة الطرفين، وآلية التقارير والحسابات.
- المال والمخاطر: كيفية اعتماد المصروفات وسدادها، وتوزيع الإيرادات أو العوائد والخسائر، وما يحدث عند تأخر المساهمة أو عدم تحقق الإيراد.
- المدة والخروج: تاريخ البدء والانتهاء، وشروط التجديد والإنهاء، ومعالجة الإخلال، وتسوية الحسابات والأصول عند انتهاء التعاون.
- المعلومات والحقوق: السرية، وبيانات كل طرف، والملكية الفكرية السابقة والجديدة، وحدود استخدام الاسم أو المواد أو المعلومات.
هذه قائمة تفاوض وصياغة، وليست إقرارًا بأن كل بند مطلوب قانونًا أو صالح بالصيغة نفسها في كل دولة. فمتطلبات وزارة العدل الكويتية التي تتناول توثيق تعديلات الشركات، ومنها طلب مستخرج تجاري في بعض الحالات التي تكون فيها شركة طرفًا، تخص إجراءات وحالات محددة، ولا تمثل قائمة موحدة لكل اتفاق تعاون.
#1 Best Overall
- Large area for complete description of work proposed
- Includes space for customer to sign his/her acceptance of proposal.
- 1-part form includes carbons to create 2 part forms if necessary.
- Space at top for company stamp.
صيغة إرشادية لاتفاق تعاون بين شركتين
تنبيه: الصيغة التالية نقطة بدء لتنظيم اتفاق بين شركتين قائمتين، وليست عقد تأسيس شركة ولا نموذجًا معتمدًا رسميًا. املؤوا الحقول بما اتفق عليه الطرفان، واحذفوا الأحكام غير المناسبة، واطلبوا مراجعتها من محامٍ تجاري في الدولة المعنية قبل التوقيع.
1. أطراف الاتفاق
في يوم [التاريخ]، اتفقت كل من:
- شركة [الاسم القانوني الكامل]، المسجلة في [الدولة] تحت رقم [رقم التسجيل]، وعنوانها [العنوان]، ويمثلها في التوقيع [الاسم والصفة]، ويشار إليها في هذا الاتفاق بـ«الطرف الأول».
- شركة [الاسم القانوني الكامل]، المسجلة في [الدولة] تحت رقم [رقم التسجيل]، وعنوانها [العنوان]، ويمثلها في التوقيع [الاسم والصفة]، ويشار إليها في هذا الاتفاق بـ«الطرف الثاني».
ويشار إلى الطرفين مجتمعين بـ«الطرفين». يقر كل طرف بأن ممثله مخول بالتوقيع نيابة عنه، وفق المستندات أو التفويضات المطلوبة في الولاية المعنية.
2. غرض التعاون ونطاقه
يتعاون الطرفان في [وصف المشروع أو النشاط بدقة] داخل [النطاق الجغرافي]، ابتداءً من [تاريخ البدء]. يشمل نطاق التعاون [الأعمال والخدمات والمخرجات المحددة]، ولا يشمل [الاستثناءات أو الأعمال التي تتطلب اتفاقًا منفصلًا].
PC Slower Than It Used to Be?
A free scan shows the junk files, broken settings and background clutter dragging Windows down - then fixes them in one click.Free scan · Windows 10 & 11Outdated Drivers Are Slowing You Down
One free scan finds every outdated or missing driver and matches the right update for your exact hardware.Free scan · exact hardware matchلا ينشئ هذا الاتفاق بذاته شركة جديدة أو وكالة أو علاقة عمل بين الطرفين، إلا إذا نص الطرفان صراحة على ذلك وكان هذا الترتيب جائزًا وفق القانون المحلي واستوفى إجراءاته. لا تعتمدوا هذه العبارة إذا كانت طبيعة التعامل الفعلية أو متطلبات القانون تنشئ علاقة مختلفة.
3. مساهمات الطرفين والتزامات التنفيذ
يلتزم الطرف الأول بتقديم [المساهمة أو الخدمة أو الأصل] في موعد [الموعد أو الجدول]، ويتولى [المهام المحددة]. ويلتزم الطرف الثاني بتقديم [المساهمة أو الخدمة أو الأصل] في موعد [الموعد أو الجدول]، ويتولى [المهام المحددة].
إذا كانت المساهمة غير نقدية، يحدد الطرفان وصفها وطريقة تسليمها وتقييمها والغرض المسموح باستخدامها فيه. وتوثق أي تغييرات في نطاق الأعمال أو المساهمات بموافقة مكتوبة من ممثلي الطرفين المخولين.
4. الإدارة والصلاحيات والموافقات
يتولى [الطرف أو الشخص المسؤول] تنسيق التنفيذ اليومي ضمن حدود [الصلاحيات]. لا يجوز لأي طرف إلزام الطرف الآخر تجاه الغير أو إجراء مصروف أو تعديل جوهري في المشروع نيابة عنه إلا بموافقة مكتوبة أو تفويض محدد. تتطلب القرارات التالية موافقة مكتوبة من الطرفين: [القرارات أو المصروفات أو التغييرات التي تتطلب موافقة مشتركة].
Rank #3
- Understand how contract provisions work
- Adapt reliable drafting precedents
- Avoid drafting errors, omissions, and ambiguities
- Make contracts more user-friendly
- Build flexibility into contracts without compromising precision
يقدم [المسؤول] تقارير عن تقدم الأعمال والمصروفات كل [الفترة]، ويكون موعد مراجعة النتائج [الموعد أو آلية تحديده]. يحدد الطرفان طريقة حفظ المستندات والسجلات وإتاحة الاطلاع عليها لأغراض المشروع.
5. المصروفات والإيرادات والخسائر
تُعتمد مصروفات المشروع وفق [آلية الموافقة]، ويتحملها [الطرف أو الطرفان والنسب أو طريقة التوزيع]. تُوثق المصروفات بمستندات مناسبة، ولا تُحمّل على المشروع مصروفات غير مرتبطة به إلا بموافقة الطرفين.
توزع الإيرادات أو العوائد على النحو الآتي: [طريقة الحساب، والنسب أو المقابل، وموعد التسوية]. وتُعالج الخسائر أو التجاوزات المالية وفق [الآلية المتفق عليها]. لا تتركوا توزيع العوائد أو الخسائر مفهومًا ضمنيًا؛ اكتبوا طريقة الحساب وما يدخل فيها وموعد الدفع وآلية الاعتراض على الحسابات.
6. المدة والتجديد والإنهاء
يبدأ الاتفاق في [تاريخ البدء] وينتهي في [تاريخ الانتهاء أو عند تحقق حدث محدد]. يجدد الاتفاق [طريقة التجديد، إن اتفق عليها]. يجوز لأي طرف إنهاؤه بإشعار مكتوب قبل [مدة الإشعار]، أو في الحالات الآتية: [حالات الإنهاء المتفق عليها].
إذا أخل أحد الطرفين بالتزام جوهري، يوجه الطرف الآخر إشعارًا مكتوبًا يبين الإخلال ويمنح مهلة [المدة] لمعالجته، ما لم يتطلب القانون أو طبيعة الإخلال معالجة مختلفة. عند الانتهاء، يتعاون الطرفان على إنجاز الأعمال القائمة أو إيقافها، وتسوية الحسابات، وإعادة أو إتلاف المعلومات والأصول التي تخص الطرف الآخر وفق أحكام هذا الاتفاق.
7. السرية والبيانات والملكية الفكرية
يستخدم كل طرف المعلومات السرية التي يتلقاها من الطرف الآخر لغرض تنفيذ المشروع فقط، ولا يفصح عنها إلا لمن يحتاج إليها لتنفيذه ويلتزم بحمايتها، أو إذا أوجب القانون الإفصاح عنها. يحدد الطرفان المعلومات المستثناة من السرية، ومدة الالتزام، وطريقة الإبلاغ عن الإفصاح المسموح به، بما يتفق مع القانون المحلي.
تبقى الحقوق التي يملكها كل طرف قبل الاتفاق مملوكة له. ويحدد الطرفان كتابةً ملكية المخرجات التي تنشأ عن المشروع، وحقوق استخدامها أو ترخيصها، ونطاق الاستخدام ومدته وأي قيود عليه: [التفاصيل]. لا يستخدم أي طرف بيانات الطرف الآخر أو علامته أو مواده خارج الأغراض المصرح بها في هذا الاتفاق.
8. القوة القاهرة والتغيير
يخطر الطرف المتأثر الطرف الآخر كتابةً عند وقوع ظرف خارج عن سيطرته يمنع تنفيذ التزام جوهري، ويبين أثره المتوقع والإجراءات المعقولة لتخفيفه. يتفق الطرفان على تعليق الالتزام المتأثر أو تعديل المواعيد أو إنهاء الاتفاق إذا استمر الأثر مدة [المدة]، وذلك بالقدر الذي يسمح به القانون المحلي.
Recommended Free Tools
9. القانون الحاكم وتسوية النزاعات
يخضع هذا الاتفاق لقوانين [الدولة أو الولاية القضائية، إذا كان الاختيار جائزًا]. يسعى الطرفان أولًا إلى تسوية النزاع عبر [التفاوض أو ممثلي الطرفين] خلال [المدة]. وإذا تعذرت التسوية، يحال النزاع إلى [المحكمة المختصة أو التحكيم، حيثما كان متاحًا ومناسبًا] في [المكان]، وفق الإجراءات التي يسمح بها القانون المعني.
10. أحكام ختامية والتوقيع
لا يعدل هذا الاتفاق إلا بمستند مكتوب يوافق عليه ممثلا الطرفين المخولان. إذا تبين عدم نفاذ حكم منه، يتعامل الطرفان مع ذلك وفق القانون المحلي من دون افتراض بطلان بقية الأحكام. يحدد الطرفان عناوين الإشعارات وطريقة إرسالها، وعدد النسخ، واللغة المعتمدة عند إعداد نسخ بلغات متعددة.
الطرف الأول: [الاسم والصفة والتوقيع والتاريخ]
الطرف الثاني: [الاسم والصفة والتوقيع والتاريخ]
ما الذي يجب مراجعته محليًا قبل التوقيع؟
- هل الاتفاق تعاون بين شركتين قائمتين، أم أن المشروع يتطلب إنشاء كيان جديد أو تسجيلًا إضافيًا؟
- هل يملك الموقّع صلاحية تمثيل الشركة، وما المستندات أو التفويضات المطلوبة؟
- هل تحتاج الوثيقة إلى توثيق أو إيداع أو إجراء لدى سجل أو جهة رسمية؟ وما الإجراء الذي ينطبق على هذا النوع تحديدًا؟
- هل يصف بند المسؤولية بدقة من يتحمل الالتزامات أمام الطرف الآخر والغير، وهل ينسجم مع الشكل القانوني الفعلي؟
- هل حُددت آلية عملية لحساب المصروفات والعوائد وتسوية الأعمال عند الإنهاء؟
- هل شروط السرية والبيانات والملكية الفكرية وتسوية النزاع متوافقة مع القانون المختار؟
تختلف المتطلبات باختلاف الدولة وشكل الشركة ونوع التصرف. لذلك تحقّق من الجهة الرسمية المختصة في الولاية المعنية، واعرض الصيغة على محامٍ تجاري محلي قبل اعتمادها للتوقيع.
Quick wins for a faster PC:
Scan for outdated or missing drivers - takes under a minuteDriver Scan →Repair Windows errors before they cause bigger problemsFix Now →Quick Recap
Product prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on Amazon at the time of purchase will apply.
